Leading Answers, an agile project management blog, has a great article that details some agile techniques for release planning exercises. Their article includes explanations and great diagrams.