I like the article - a good visual that puts product goals in perspective.  The same logic applies for business analysts when looking at process improvement projects.

Nils - if you get a chance, update it to include business analysis as a category too.